Friday, February 21, 2025

Historical Review of the Bengali Language Movement and the Role of the Military

 The article, translated from Bengali and originally published in the Bengali daily newspaper Jugantor, discusses the significant yet often overlooked contributions of the military, particularly the East Bengal Regiment, to the Bengali Language Movement.



Historically, the military has upheld national interests during critical times. A notable example of this commitment is evident from the early days of the East Bengal Regiment's establishment. While the roles of organizations like Tamuddun Majlish in the Language Movement are well-known, the sacrifices made by military personnel in defending the honor of the Bengali language remain largely unrecognized. Notably, on the very day the East Bengal Regiment was founded, Major Mohammad Abdul Gani and Major M.I. Hossain, two of its outspoken, spirited, and courageous founding officers, initiated the Language Movement.
Following the creation of Pakistan, the ruling authorities began to perceive the Bengali language as a threat to East Pakistan's security. They argued that the dominance of West Bengal's Rabindranath Tagore and other Hindu writers over the Bengali language could influence Bengali Muslims towards Hindu culture, potentially jeopardizing Pakistan's unity. This concern was amplified by the strong Hindu influence in educational institutions like Dhaka University, facilitated by their command over the Bengali language. To counter this perceived threat, the West Pakistani rulers conspired to undermine the Bengali language. This intent became evident through a directive from Brigadier General Muhammad Ayub Khan, the then Eastern Commander of the Pakistan Army (who later became Field Marshal and President of Pakistan). His statement acted as a spark, igniting sentiments within the newly formed military and marking the beginning of the great Language Movement.
Establishment of the East Bengal Regiment:
During British rule in the Indian subcontinent, various ethnic groups had their own military units, but the vast Bengali population was denied such representation, leading to their marginalization. To address this disparity, a few daring and patriotic Bengali Muslim military officers tirelessly advocated for the creation of a Bengali regiment. After Pakistan's independence on August 14, 1947, the long-cherished dream of Bengali Muslims, including General Osmani, General Ishfakul Majid, Major Mohammad Abdul Gani, and Major M.I. Hossain, began to materialize. The Pakistani government, acknowledging the aspirations of these officers and others, decided to form a regiment for Bengali Muslims to strengthen and protect East Pakistan's sovereignty. This regiment was named 'The East Bengal Regiment,' reflecting the then designation of East Pakistan as 'East Bengal.'
In September 1947, the Pakistan Army Headquarters issued a directive to form the first battalion, 1st East Bengal. Captains Mohammad Abdul Gani and S.U. Khan were tasked with establishing this battalion at Dhaka Cantonment. Majors A.W. Chowdhury and Sajawal Khan were appointed as commanders of two companies within the unit. Through the relentless efforts of Captain Gani and other officers, all preparations for forming the 1st East Bengal were completed within just five months.
In early February 1948, British officer Lt. Colonel V.J.E. Patterson was appointed as the commanding officer of the 1st East Bengal. Finally, on February 15, 1948, at Kurmitola in Dhaka, the long-awaited moment for Bengali Muslims arrived with the establishment of the first battalion of the East Bengal Regiment, known as the 'Senior Tiger.' This grand and historic event was attended by notable figures, including the then Governor General of East Pakistan, Sir Frederick Bourne; Prime Minister Khawaja Nazimuddin; Ministers Nawab Habibullah, Nurul Amin, Afzal Khan, Habibullah Bahar, and Abdul Hamid Khan; the military's Deputy Regional Commander, Brigadier General Ayub Khan; and other high-ranking military and civilian officials.
After the recitation of the Holy Quran, Governor General Sir Frederick Bourne hoisted the flag of the East Bengal Regiment, marking the beginning of a glorious chapter for Bengalis and providing an opportunity to prove themselves as a martial race. This event symbolized the end of two centuries of neglect and the sowing of seeds for the future liberation war of Bangladesh. The East Bengal Regiment emerged brightly, reminiscent of the red sun in our national flag. With the motto 'Steadfast, Strong, and Swift,' the 'Bengal Tiger' force embarked on its journey, taking an oath on the Holy Quran to uphold the ideals of freedom, sovereignty, and national security. Little did anyone know then that this regiment would one day lead the liberation war, making supreme sacrifices to transform Bangladesh into an independent nation.
Initiation of the Language Movement:
It's essential to highlight an unexpected yet monumental event that occurred during the tea reception following the flag-raising ceremony. Brigadier General Muhammad Ayub Khan, the Eastern Commander of the Pakistan Army, during his address, stated, "From now onwards, Bengali soldiers will speak in Urdu, not in Bengali." Major M.I. Hossain immediately protested, asserting, "Excuse me, Sir, in West Pakistan, Pathan soldiers have been allowed to speak in Pashto and Urdu. Similarly, our Bengali soldiers should be allowed to speak in Bengali and Urdu." An irate Ayub Khan retorted, "Nonsense, absurd, sit down." At this point, Captain (later Major) Gani passionately declared, "Excuse me, Sir, whatever Major M.I. Hossain has said is correct. We Bengali soldiers will never speak in Urdu, but in our mother tongue, Bengali." Ayub Khan, attempting to silence him, commanded, "Shut up. Sit down."
This bold stance earned Captain Gani the moniker 'Tiger Gani.' However, the Pakistani military authorities viewed the actions of Major M.I. Hossain and Captain Gani as severe insubordination, leading to halted promotions and various forms of harassment. Such courageous and outspoken defiance, especially in uniform, is exceedingly rare and almost unimaginable. Notably, this incident occurred just six months after Pakistan's independence and well before Muhammad Ali Jinnah's declaration, marking the true inception of the Language Movement on February 15, 1948. Thus, Majid Alior Mohammad Abdul Gani and Major M.I. Hossain of our esteemed military were the pioneers of the great Language Movement. Thus, it is undeniable that the East Bengal Regiment and the Language Movement are intertwined. Yet, many are unaware of this crucial chapter of military heroism, and some even belittle the military's role.
Today, we can unequivocally state that it is due to the bravery, courage, and ultimate sacrifices of these great individuals from the East Bengal Regiment that we achieved a flag and a country in 1971 and can now speak in our beloved mother tongue. We pray to Almighty Allah for their souls to be granted mercy and a high place in paradise.
After independence, the martyred President Ziaur Rahman took steps to further enrich the Bengali language. Previously, military commands were given in English, but Ziaur Rahman introduced them in Bengali. This is another notable event in the military's history.
- Translated from the original article, written in Bengali, " ভাষা আন্দোলনে সেনাবাহিনীর অবদান ". by Colonel Mohammad Abdul Haq, PSC (Retd.): Political and Security Analyst

Monday, December 9, 2024

A Nation's Silence and Submission: The Struggle for True Sovereignty


 No protest from Bangladesh against the persecution of Indian Muslims at the hands of Indian Hindus, while India continues to pressure and question Bangladesh with baseless claims of minority persecution within our borders.

Today’s meeting between the foreign secretaries of Bangladesh and India was yet another missed opportunity to deliver a firm and balanced message from the Bangladesh side. Instead, there was a clear eagerness to appease India, with one-sided commitments to expanding trade and business ties—essentially deepening our dependency on them.

As a nation, Bangladesh continues to demonstrate a concerning lack of assertiveness and remains far from achieving true sovereignty. This approach is both disappointing and alarming.

Tuesday, December 3, 2024

Bangladeshi Media and Government: A Crisis of Self-Respect

 


The media landscape in Bangladesh appears to have faltered significantly in addressing critical regional issues, particularly concerning the ongoing oppression and violence faced by Indian Muslims at the hands of Hindu extremist groups in India. Despite the severity of these incidents, Bangladeshi journalists and media outlets have largely failed to raise their voices or challenge these injustices effectively. This failure has allowed Indian media to propagate baseless allegations that Hindus in Bangladesh are being persecuted by Muslims—a narrative that is far removed from the truth.


Moreover, Indian TV news media has engaged in a tactic known as "gish-galloping," overwhelming their audience, Bangladeshi officials with a rapid series of misleading arguments and claims. This strategy has been used in interviews with Bangladeshi government representatives and political leaders, leaving them unable to counter the flood of disinformation adequately. At the same time, acts of hostility, such as attacks on Bangladeshi consulate offices and the burning of Bangladeshi flags by Hindu extremists in India, have further strained relations between the two nations.

This situation raises important questions about Bangladesh's response and its sense of national self-esteem. Instead of addressing these provocations assertively, Bangladesh has remained largely passive, missing opportunities to interrogate Indian officials and media for their role in spreading false narratives. This inaction suggests a deeper issue: a loss of confidence and self-respect among Bangladeshis, despite the country’s 90% Muslim majority and its historical struggle for independence.

India often underscores its role in Bangladesh’s Liberation War of 1971, framing itself as a benefactor that Bangladesh should remain perpetually grateful to. However, many argue that India’s involvement was driven by its strategic interest in weakening its rival, Pakistan, rather than solely by altruistic motives. Despite this, the Bangladeshi government has shown reluctance to critically examine or publicly acknowledge the complex dynamics of India’s involvement in its liberation.

To address these challenges, Bangladesh needs to engage in serious introspection. It must reclaim its sense of sovereignty and self-respect, ensuring that its media and leadership stand firm in representing the country’s interests on the global stage. Without this, the nation risks remaining vulnerable to external narratives and losing sight of its own identity and values. Needless to say, our enemy has been largely successful in achieving this objective.

Friday, March 29, 2024

Friday afternoon on Facebook: Bridging Brotherhood



In a recent interaction on a YouTube video commemorating Pakistan's National Day parade, I extended warm regards and admiration from my home country, Bangladesh. Expressing appreciation for Pakistan's military strength, discipline, patriotism, and commitment to Islam, I aimed to foster goodwill between our nations. However, what ensued was a familiar scenario, one that has become all too common in online spaces. Certain Indian commentators seized the opportunity to critique my gesture, questioning my loyalty as a Bangladeshi for acknowledging our departed brother’s military prowess.


This incident highlights a recurring phenomenon on the internet: the unwelcome intrusion of Indian commentators on Pakistani or Bangladeshi content. Their comments often carry a tone of intimidation and hostility, seemingly threatened by any display of camaraderie between our two brotherly nations. It appears that the prospect of Bangladesh and Pakistan rekindling their fraternal bond, despite historical complexities exacerbated by Indian intervention, unsettles these commentators.

Furthermore, these Indians frequently resurrect the painful history of Bangladesh's liberation war of 1971, repeatedly highlighting the disturbing history of massacres of innocent Bangladeshi people at the hands of the Pakistan Army. Such reminders serve to exacerbate tensions and hinder efforts towards reconciliation and mutual understanding.

In response to this recurring behavior, I propose a term to encapsulate this phenomenon: Ever (so) Intimidated Indians (EII). This term reflects the apparent unease and apprehension felt by certain Indian individuals when witnessing gestures of solidarity between Bangladesh and Pakistan. As citizens of our respective nations, it is imperative that we refrain from being provoked or swayed by the comments of the EIIs. Instead, let us continue to nurture and strengthen the bonds of brotherhood that connect our people, undeterred by external interference.

In conclusion, while online platforms offer avenues for cross-cultural exchange and understanding, they also expose us to divisive rhetoric and unwarranted scrutiny. By remaining steadfast in our commitment to fostering amicable relations between Bangladesh and Pakistan, we can overcome such challenges and pave the way for a future built on mutual respect and cooperation. #bangladeshpakistanbrotherhood

Sunday, February 26, 2023

মনে পরে বাবার কথা

 বাবার মুখের একটা কথা মনে পড়লে হাসি ধরে রাখতে পারি না. এইতো কিছুদিন আগের কথা. কাকে যেনো বৈবাহিক জীবনে জটিলতার বিষয়ে কিছু উপদেশ দিচ্ছিলাম বা, কোনো এক আত্মীয়ের বৈবাহিক জীবনের জটিলতা ব্যাখ্যা করছিলাম. কথা শেষ হতেই অনেক্ষন মুখে মুচকি হাসি নিয়ে চুপকরে আমার লেকচার শুনতে থাকা আমার অসুস্থ বাবা যোগ করে দিলেন, " আমি আমার দীর্ঘ অভিজ্ঞতা থেকে বলছি". গণিত আর শিক্ষক-প্রশিক্ষণের প্রফেসর আমার বাবা, এক সময় গ্রাম্য মঞ্চে পারফর্ম ও করতেন. ডায়লগ এর টাইমিং উনার একটু আধটু জানা ছিল বৈকি. কারণ, এই নিখুঁত টাইমিং এর সফিস্টিকেটেড সিঙ্গেল ডায়ালগ জায়গা মতো ছাড়ারপর অডিয়েন্স এর অট্টহাসি থামতে সবারই অনেক কষ্ট হচ্ছিলো. হে আল্লাহ, আপনি আমার বাবার বিদেহী আত্মার মাগফিরাত দান করুন , তাঁকে জান্নাতুল ফেরদাউস নসীব করুন, আমিন.

Wednesday, December 21, 2022

Well, no harm in having a dream !!


 You know what, I feel that my romantic time with my wife (Yes, I still wish In shaa Allah) that will resonate in my heart would be taking the lady on the back carrier of a village bicycle riding along a rural clay road of Pakistani Punjab with blooming mustard fields on each side. Now if there's any inspiration drawn from any Bollywood content behind this plan, am not really sure). And I think a beautiful sunny winter morning would be the perfect time for that blissful ride. Well, occasionally there could be shades of roadside trees. Need I say we both should be wearing traditional (suitable and appropriate) rural Punjabi attire? Gotta learn some Punjabi dialogues to reach out to the lady's heart in those moments. You know, with a non-Punjabi husband, an amateur cyclist carrying a living backload, it's worth checking if she's getting her fair share of this joy. These linguistic skills can come in handy in case the lady in the back offers services (voluntarily) like GPS, rearview camera, proximity sensors, speedometer and more in Punjabi. Now, having said all that, I also need to find out the clay road as plane as possible to make the ride less bumpy. Oh !! Some more works pop up: Wonder what would be an ideal addition to the bike to make it serve the purpose efficiently:  heavy bumpers/ liquid suspension on both wheels/ helmets for both/ or a weighing scale at the back !!? This will however remain an open question until that time, In shaa Allah. 


Friday, June 24, 2022

Remembering my father, Late Principal (retd) Muhammad Ramizuddin Ahmed


 Date: December 13, 1982. "There you are....!!! That's the way, my son...!! Look at that ..!! That's a good camera...,isn't it !!?!!" I wonder what he was saying at that moment cuddling super cranky me, his just a year old first born. But, that summarizes his dealings with me, ie the tone or the order of our relationship. A perfect mentor, a perfect teacher, an influencer, a strict commander, an expert personality analyzer, designer & builder, a great mathematician, a sports enthusiast, a patient instructor, a fearlessly and fiercely stubborn uncompromising bloke against any sort of oppression, bullying or injustice, a superb warden of men's hostel, excellent manager, skilled organizer, unparalleled conflict resolver, a go-to person at his workplace to carry out high-intensity responsibilities, a research loving mathematics and primary & secondary education specialist with research experience at home and abroad.........and the list goes on Ma shaa Allah , Al hhamdulillah. Actually , I just can't count all the ways how his footprints along with his instructions still are guiding me. It's now been exactly a year since he left us all. But still, not a single day passes that I don't feel his presence in my heart directing me in the way to think, decide, act and judge when needed. It's amazing how a father with his greatest instrument of parenthood made a lifelong instruction manual for all his children, SubHhaan Allah !! People celebrate Father's Day sharing pics with their fathers online. I chose this old one that best describes my Dad's parenthood. Everybody, please keep him, Marhoom (Late) Principal (retd) Muhammad Ramizuddin Ahmed in your prayers. May Allah bless his soul Magfirah, place him in Zannatul Firdaus and enable his children, students, and disciples to follow his instructions properly in their search for true success in life, Ameen.